Sebelumnya di Teen Wolf.
- Ada apa? - Pergi.
Derek ! Aku butuh bantuanmu.
Kau ingin tahu apa kau menyakitinya?
Aah!
Tapi ada syaratnya.
Jangan berpikiran sedetikpun aku akan menyerah mencari tahu
apa rahasia kecilmu itu.
Aku rasa apapun yang kau sembunyikan
kau tidak ingin dia mengetahuinya juga.
Pikirkan tentang aku...
Telanjang.
Aku tidak suka kencan bersama.
Lain kali, kita berdua saja.
Kau menghancurkan hidupku !
Bukan aku yang menggigitmu.
Ada yang lain..
Dia disebut Alpha.
Dialah yang menggigitmu.
Kau bagian dari kawanannya.
Berita selanjutnya, petugas berwenang lokal masih dibuat bingung oleh
serangan binatang yang menghantui Beacon Hills.
menyetir yang bagus, Kate.
Mantap.
Tidak ! Tidak !
Ayo !
Almaulidio Sub
Ada apa?
Bibimu Kate baru saja meng SMS ayah.
Aku keluar untuk menjemputnya.
Tapi ini jam 2 pagi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya. Mobilnya hanya bermasalah.
Tidak parah, kan?
Tidak, cuma ban bocor.
Perg--Pergilah ke kamar tidur, sayang.
Ohh...
Masuk.
Bahkan tidak "Halo",
"Senang melihatmu lagi" ?
Itulah saudaraku yang kucinta.
Chris, ada dua dari mereka.
Alpha ?
Aku tidak tahu, tapi salah satu dari mereka..
Salah satu dari mereka akan mengantarkan kita kepada yang lain.
Dia tidak bisa melakukannya jika dia mati.
Yah, aku tidak bisa membunuh mereka berdua
jika salah satunya membunuhku duluan.
Berapa lama itu akan berfungsi?
Kira-kira 48 jam..
Jika dia masih hidup.
Aku tidak melihatmu selama setahun,
dan kau berubah jadi model seksi?
Oh...
Lihat dirimu !
Oh ! Aku benci dirimu.
Aku bahkan belum mandi.
Sayang, kau mempesona.
Bahkan, aku harap kau punya pria
untuk dipesonakan.
Aku rasa aku punya satu.
Kau rasa kau punya satu?
Yah, kurasa kau harus punya jutaan.
- Butuh bantuan mengemas? - Tidak !
Oh. Lihat?
Kau berubah cantik,
dan aku punya pegangan Kung Fu mematikan.
Maaf, sayang. Bukan bermaksud kasar.
Tidak apa-apa.
Hei, apakah semuanya baik-baik saja dengan mobilmu?
Uh, ya, cuma butuh dorongan sedikit.
Dorongan?
Jika Derek bukan Alpha,
jika bukan dia yang menggigitmu, lalu siapa?
Aku tidak tahu.
Apakah Alpha yang membunuh supir itu?
Aku tidak tahu.
Apa ayah Allison tahu tentang Alpha?
Aku tidak tahu !
Ya Tuhan.
Hei, kau butuh belajar sedikit.
Tadi itu gurauan.
Scott, itu cuma satu tes.
Kau akan memperbaikinya.
Apa kau mau kubantu belajar?
Tidak, aku belajar dengan Allison sepulang sekolah hari ini.
Itu baru temanku.
Kami cuma belajar.
Uh, tidak.
Tidak?
Tidak jika aku harus hidup bersamamu terus.
Jika kau kerumahnya hari ini dan melewatkan
kesempatan berlian itu, demi Tuhan
aku akan mengebirimu.
Oke, cukup...
berhenti dengan pertanyaannya.
Oke.
Tak ada pertanyaan lagi.
Tak ada lagi diskusi tentang Alpha atau Derek..
Terutama Derek..
Yang masih membuatku takut.
Dimana Scott McCall?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena aku memintamu dengan sopan,
dan aku hanya melakukan itu sekali.
Hmm.
Oke, pria tangguh.
Kau tahu, bagaimana jika aku memberitahumu
dimana dia jika kau memberitahuku apa yang kau jual kepadanya?
Apa itu?
Apa itu, uh, Dianabol?
Hmm?
HGH
Steroid.
Bukan, kue anak SMP.
Memangnya apa lagi yang kubicarakan?
Oh, dan, uh, ngomong-ngomong,
Apapun yang kau jual,
Aku mungkin akan berhenti mencobanya.
Kau kelihatan sangat buruk.
Aku akan menemukannya sendiri.
TIdak, kita belum selesai--
Latihan Lacrosse jam 5, aku akan datang setelah itu.
Scott datang? Malam ini?
Kami cuma belajar bersama.
"cuma belajar" tidak pernah berakhir dengan cuma belajar.
Rasanya seperti..
Masuk ke dalam bak mandi hangat--
Seseorang pada akhirnya akan merasakan sesuatu.
Yah, jadi apa yang kau katakan?
Aku cuma bilang, kau tahu,
pastikan dia terlindungi.
Hello, putri salju !
Lakukan itu dengannya menggunakan kondom.
Kau bercanda?
Setelah satu kencan?
Jangan malu.
Berikan dia satu cicipan.
Yah, mak-maksudku,
berapa banyak "satu cicipan" itu?
Oh, tuhan. Kau sangat menyukainya, ya?
Yaah...
Dia hanya berbeda.
Ketika aku pindah kesini, aku punya rencana--
Tidak boleh ada pacar sampai kuliah.
Aku berpindah terlalu sering.
Tapi..
Kemudian aku bertemu dia, dan...
Dia berbeda.
Aku--Aku tidak tahu.
TIdak bisa kujelaskan.
Aku tahu. Itu otakmu dibanjiri oleh phenylethylamine.
Apa?
Aku akan memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Kapan dia datang?
Setelah sekolah.
Hmm.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak, jangan disini !
Kau pasti bercanda.
Orang ini dimana-mana..
Apa-apaan?
Oh.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ditembak.
DIa tidak terlihat baik.
Kenapa kau tidak sembuh?
Aku tidak bisa. Peluru itu--
Peluru itu sedikit berbeda.
Peluru perak?
Tidak, kau bodoh.
Tunggu, tunggu.
Itulah yang dia maksud ketika dia bilang
kau punya 48 jam.
Apa?
Siapa--Siapa yang bilang 48 jam?
Orang yang menembakmu.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan !
Aku mencoba memberitahumu, aku tidak bisa !
Derek, bangun !
Aku akan membawamu ke dalam mobil.
Aku ingin kau mencari tahu peluru jenis apa yang dia gunakan.
Bagaimana aku melakukan itu?
Karena dia seorang Argent.
Dia salah satu dari mereka.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena kau membutuhkanku.
Baiklah, akan kucoba.
Keluarkan dia dari sini.
Aku sangat membencimu karena ini.
Hei.
Apa yang dia lakukan disini?
Stiles hanya, um,
memberinya tumpangan.
Uh, ceritanya panjang.
Tapi kupikir kau bilang kau tidak berteman dengannya.
Tidak, tidak juga.
Um, kita masih belajar bareng, kan?
Jadi aku akan menemuimu di rumah mu?
Ya.
Oke, bye.
Sampai nanti.
Bagaimana kau --
Kau sampai disini bertepatan denganku.
Oh, ya, aku--aku--
Aku mengambil jalan pintas.
Jalan pintas yang sangat pendek.
Ada apa denganmu hari ini?
Kau bertingkah sangat aneh.
Aku hanya..
Tertekan karena pelajaran.
Nilaiku tidak bagus tahun ini.
Aku juga.
Lihat? Tepat sekali.
Bagaimana kalau kita mulai dengan Bahasa Inggris?
Jangan khawatir ! Orang rumah tak ada selama berjam-jam.
Ayo.
Oke.
Aku masih mengemas-ngemas.
Uh..bukankah kau disini sudah hampir sebulan?
Aku hanya santai.
Hey, um..
Jadi uh, kurasa kita...
Mulai dengan, um, Sejarah..
Ada apa?
Tidak apa. Aku hanya--
Aku-aku...
Aku tidak ingin kau merasa
kau harus melakukan sesuatu yang tidak ingin kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa yang tidak ingin aku lakukan.
Apa kau begitu?
Kau benar-benar menanyakanku pertanyaan itu?
Apa kau akan mengangkatnya?
Um,uh, palingan cuma Stiles.
Akan masuk ke pesan suara.
Pada akhirnya.
Tunggu !
Um..
Uh, ya, aku harus mengangkatnya.
Hey, cobalah untuk tidak berdarah di kursiku, oke?
Kita hampir sampai.
Hampir dimana?
Rumahmu.
Apa?
Tidak, kau tidak boleh membawaku kesana.
Aku tidak boleh membawamu ke rumahmu sendiri?
Tidak ketika aku tidak bisa melindungi diriku sendiri.
Baiklah.
Bagaimana jika Scott tidak bisa menemukan peluru kecilmu itu?
Hmm? Apa kau sekarat?
Belum.
Aku punya pilihan terakhir.
Apa maksudmu?
Apa pilihan terakhirnya?
Ya Tuhan, apa itu?
Apa itu menular?
Kau tahu, mungkin kau harus keluar.
Nyalakan mobilnya.
Sekarang.
Aku rasa kau tidak ada hak untuk memerintah
dengan keadaanmu seperti ini, oke?
Malahan, kurasa jika ku mau,
AKu bisa menarik pantat serigala mu itu
ke tengah jalan dan meninggalkanmu mati.
Nyalakan mobilnya, atau aku akan merobek tenggorokanmu...
Dengan gigiku.
Sudah mati. Maaf tentang tadi.
Siapa ini?
Itu saudara ayahku, Kate,
tapi dia lebih seperti saudaraku.
Dia barusan datang tadi malam.
Uh, tadi malam?
Yup.
Dia punya masalah dengan mobilnya,
kurasa.
Aku rasa aku mengenalnya.
Mm. Dia dulu tinggal di Beacon Hills.
Mungkin kau pernah melihatnya.
Apa kau yang memotret ini?
Dulu waktu aku kira aku adalah seorang fotographer.
Bagus kok.
Tidak.
Aku berhenti waktu aku sadar aku sangat buruk dalam hal ini.
Tidak fokus, pencahayaan yang buruk..
Percayalah, tidak bagus.
Itu ketika aku pikir aku bagus dalam menggambar.
Uh, payah juga.
Itu waktu aku mencoba puisi.
"Payah" bahkan tidak bisa mendeskripsikan itu.
Lalu kau ahli dalam apa?
Aku akan menunjukkanmu
jika kau berjanji untuk tidak tertawa.
Jadi aku juara nasional waktu aku kecil,
dan ayahku ingin aku melanjutkannya, tapi entahlah.
Aku hanya tidak terlalu menyukainya.
Berjanji kau tidak akan tertawa?
Aku janji.
Apa-apaan itu?
Ini busur rakitan,
dan aku yakin alat ini butuh panah agar berbahaya.
Jadi itu keahlianmu.
Memanah.
Kau bilang kau tidak akan tertawa.
Percayalah, aku...
Tidak tertawa.
Jadi aku rasa aku harus menjelaskannya.
Kami bukan semacam keluarga separatis yang gila senjata.
Ayahku menjual senjata untuk kepolisian.
Oh, itu bagus.
Jadi, um..
Apa kau berencana untuk mewarisi bisnis keluarga?
Aku tidak tahu. Bagaimana pendapatmu?
Apa aku terlihat seksi dengan pistol?
Lebih seksi tanpa itu.
Hey, Chris ! Segera kesini
dan bantu aku dengan barang belanjaan.
Segera kesana !
Bisa membantu?
- Tentu - Tak masalah.
Bagus.
Terima kasih.
Jadi kau masih ingin belajar?
Aku rasa dia akan konsentrasi lebih baik jika sendirian.
Kurasa aku akan bertemu kau besok?
Di sekolah.
- Benar. - Scott.
Eh, eh, kau, ke sepedamu.
Kau kedalam.
Oh, ayolah, Chris.
Benarkah?
Mereka berciuman di dalam garasi, bukan merekam adegan porno amatir.
Kau, dengan mata coklatmu yang menawan, lepaskan sepedamu.
Kau akan disini untuk makan malam.
Kau makan daging?
Kau tidak keberatan?
Sebenarnya, tidak.
Memberi kita waktu untuk mengenal satu sama lain.
Apa kau mau minum sesuatu selain air, Scott?
Oh... Tidak, aku tidak apa-apa.
Terima kasih.
Apa kau mau bir?
Ti-Tidak, terima kasih.
Segelas Tequila?
Ayah.
Serius?
Kau tidak minum-minum, Scott?
Aku belum cukup umur.
Hal seperti itu tidak menghentikan beberapa remaja.
Tidak, tapi harusnya iya.
Jawaban bagus.
Bohong besar, tapi lumayanlah, Scott.
Kau mungkin akan bertahan malam ini.
Apa kau pernah nyimeng?
Oke, ganti channel nya dengan sesuatu yang tidak kolot.
Jadi, Scott, uh..
Allison memberitahuku kalau kau ikut bagian dari Tim Lacrosse.
Maafkan aku. Aku tidak tahu olahraga itu.
Bagaimana kau memainkannya?
Um, baik, kau tahu hockey?
Hampir seperti itu,
tapi, um, kau bermain di rumput tidak di atas es.
Hockey di rumput..
namanya field hockey
Ya.
Jadi itu seperti field hockey
tapi stik nya punya jaring.
Benar.
Jadi apa kau bisa melukai lawan seperti di hockey?
Um...ya.
tapi cuma menggunakan sarung tangan dan stik.
Kedengarannya keras.
Aku suka itu.
Scott sangat bagus juga.
Ayah datang kepadaku waktu pertandingan pertamanya.
Apa dia bagus?
Dia lumayan.
Dia mencetak lemparan terakhir,
lemparan kemenangan.
Benar, tapi dia tidak mencetak sama sekali beberapa menit pertama.
lemparan terakhirnya merobek jaring pencetak gawangnya.
Sangat menakjubkan.
Yah, kurasa penjaga gawangnya menggunakan jaring yang kurang bermutu, jadi..
Kau tahu, setelah kupikir pikir,
Aku rasa aku akan minta segelas Tequila.
Kau bercanda, kan?
Ya.
Harus kuapakan dia?
Bawa dia kemanapun, dimana pun.
Dan, ngomong-ngomong, dia mulai berbau busuk.
Seperti--seperti apa?
Seperti bau kematian.
Oke, bawa dia ke klinik binatang.
Bagaimana dengan bosmu?
Dia sudah pergi sekarang.
Ada kunci cadangan di dalam kotak di belakang tempat sampah.
Kau tak akan percaya kemana dia bilang aku harus membawamu.
Apa kau menemukannya?
Bagaimana caranya aku menemukan satu peluru?
Mereka punya jutaan.
Rumah ini seperti..
Alfamart nya senjata.
Dengar, jika kau tidak menemukannya,
maka aku mati, oke?
Aku mulai berpikir bahwa itu bukanlah ide yang buruk.
Maka pikirkanlah ini.
Alpha akan memanggilmu tanpa kehendakmu.
Dia akan melakukannya lagi.
Lain kali kau akan membunuh bersamanya atau dibunuh olehnya.
Jadi jika kau ingin tetap hidup,
maka kau membutuhkanku.
Temukan pelurunya.
Kau terlihat seperti anak anjing yang hilang.
Cuma mencari kamar mandi.
Kamar mandi?
Apa itu kelihatan seperti kamar mandi?
Tidak.
Maka gunakan kamar mandi tamu.
Oke.
Terima kasih.
Aconit napel bleu nordique.
Apa "Northren Blue Monkshood" terasa asing bagimu?
Itu adalah bentuk langka dari serigala..
Dia harus membawakanku pelurunya.
Kenapa?
Karena aku akan mati tanpanya.
Hey, um, aku harus pergi.
Um, terima kasih untuk makan malamnya.
Oh, tidak, tidak.
Kau harus tinggal untuk makanan penutup.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Duduk.
Oke.
Allison baru saja bilang kalau kau berkerja untuk dokter hewan.
Aku memberi tahu mereka bagaimana kau memperbani anjing yang kutabrak dulu.
Apa yang bos mu pikir tentang serangan binatang itu?
Ada teori?
Semua orang bilang itu singa gunung.
Kurasa itu singa gunung yang cukup besar.
Bagaimana menurutmu, Scott?
Aku tidak tahu.
Kami biasanya cuma dapat anjing atau kucing di klink binatang,
Tidak ada yang seliar itu.
TIdak pernah bertemu anjing gila?
Oh, aku tumbuh dengan banyak anjing.
Aku pernah melihat satu terkena rabies oleh kelelawar.
penyakit itu ditransfer lewat gigitan.
Kau tahu, orang-orang pikir anjing gila akan langsung gila.
Padahal itu bertahap.
Tahap pertama adanya perubahan kecil pada perilaku -- mereka tidak bisa tidur, murung,
lalu tahap kedua yang banyak orang tahu -- tahap gila,
Saat itulah mereka menyerang.
Dan mereka menyerang apa saja yang bergerak.
Apa kau tahu bahwa anjing gila yang terkurung akan mematahkan giginya sendiri,
mencoba mengunyah jeruji kurungan?
mereka bahkan mundur dan mematahkan tulang belakang mereka sendiri.
Bisa kau bayangkan kekuatan yang dibutuhkan untuk melakukan itu?
perubahan total karakter.
Binatang yang tidak menyakitkan..
Berubah menjadi pembunuh gila yang sempurna.
Dan itu bermula dari satu gigitan.
Tapi dia mati, kan?
Ka, karena kakekmu menembaknya.
Karena dia ingin mengakhiri penderitaannya.
Karena dia terlalu berbahaya.
Sesuatu yang tidak bisa dikendalikan lebih baik mati.
Yah, oke.
Kau tahu, itu tidak terlihat seperti
sesuatu yang bisa disembuhkan oleh antibiotik dan tidur yang nyenyak.
Ketika infeksinya sampai di jantungku, aku mati.
"Positif" tidak ada dalam kamusmu, ya?
Jika dia tidak datang dengan pelurunya tepat pada waktunya,
Pilihan terakhir.
Yaitu?
Kau akan memotong tanganku.
Aku benar-benar minta maaf.
Untuk apa?
Untuk makan malam paling
buruk dan benar benar canggung
dalam sejarah makan malam yang canggung yang pernah ada.
Tidak.
Uh, tidak paling buruk kok.
Dulu ada satu makan malam
dimana orang tua ku bilang kepadaku bahwa mereka cerai.
Yang ini hampir jadi yang terburuk.
Ayahmu melihat.
Bagus.
Tunggu sebentar.
Apa?
Uh, aku ingin bertanya Scott sesuatu.
Aku?
Ya, kau.
Oke.
Apa yang kau ambil di tas ku?
Apa?
Tas ku.
Apa yang kau ambil darinya?
Apa aku harus mengulang pertanyaannya,
mungkin mengejanya lebih jelas?
Apa yang kau bicarakan?
Tasku terbuka di ruang tamu, padahal aku meninggalkannya tertutup.
Dan Scott masuk ke kamar mandi, dia keluar,
tasku terbuka.
Dia tidak--
Sesuatu diambil dari tasku.
Dengar..
Aku benci jadi penuduh disini,
Scott, karena aku sangat menyukai mata coklatmu yang menakjubkan,
tapi aku tidak tahu apakah kau seorang klepto, atau kau penasaran,
atau--atau kau hanya bodoh.
Tapi jawab pertanyaanku.
Apa yang kau ambil?
Tidak ada. Aku bersumpah.
Kau tidak keberatan aku membuktikannya, kan?
Apa kau serius?
Bagaimana jika kau menunjukkan ke kami apa yang ada dalam saku mu?
Ayah?
Ayo, Scott.
Buktikan aku salah.
Uh, akan kubuktikan kau salah.
Uh, bukan Scott yang mengambil dari tasmu.
Itu aku.
Kau?
Mm-hmm, aku.
Ya, tuhan.
Bagaimana jika kau berdarah hingga mati?
Akan sembuh jika ini berhasil.
Uh. Dengar..
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Yah, karena memotong daging,
Menyayat tulang, dan apalagi darahnya !
Kau pingsan karena melihat darah?
Tidak, tapi aku mungkin pingsan karena lengan yang terpotong !
Oke, baiklah.
Bagaimana jika begini?
Antara kau memotong tanganku,
atau aku yang memotong kepalamu.
Oke, kau tahu, aku tidak tertarik dengan ancamanmu
Oh, tuhan, oke.
Oke, aku paham
Aku akan melakukannya.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Astaga, apa-apaan itu?
Itu tubuhku..
mencoba menyembuhkan dirinya sendiri.
Yah, kurasa dia tak cukup bagus dalam melakukannya.
Sekarang. Kau harus melakukannya sekarang.
Dengar, jujur, aku tidak tahu apakah aku bisa.
Lakukan saja !
Oh, tuhan, oke, oke.
Oh, Tuhan.
Oke, baiklah !
Stiles!
Scott?
Apa yang kau lakukan?
Oh, kau baru saja mencegah mimpi buruk seumur hidup.
Apa kau mendapatkannya?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan..
Tidak. Tidak, tidak, tidak..
Derek.
Derek, ayolah, bangun.
Scott, apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menggapainya.
Dia tidak bangun !
Ayolah !
Aku rasa dia sekarat !
Aku rasa dia mati !
Bertahanlah !
Ayolah.
Oh ! Aku dapat ! Aku dapat !
Tolong jangan membunuhku setelah ini.
Ugh ! Ow ! Astaga !
Berikan !
Bangunkan !
Ow ! Ya Tuhan..
Oh, Tuhan.
Itu...tadi..menakjubkan !
Ya !
Apa kau baik-baik saja?
Ya, kecuali sakit yang menyiksa.
Aku rasa kemampuan untuk menggunakan sarkasme menunjukkan tanda baik.
Oke kami menyelamatkan hidup mu,
yang berarti kau akan meninggalkan kami, oke?
dan jika tidak, aku akan kembali ke ayah Allison--
dan aku akan memberitahunya semuanya--
Kau akan mempercayai mereka?
Kau pikir mereka akan menyelamatkanmu ?
Yah, kenapa tidak?
Mereka jauh lebih baik dari kau.
Aku akan memberi tahumu seberapa baiknya mereka.
Apa maksudmu?
Apa yang kita lakukan disini?
Siapa dia?
Pamanku.
Peter hill.
apa dia..
Sepertimu, manusia serigala?
Dulunya.
Sekarang dia bahkan hampir bukan manusia.
6 tahun lalu, saudaraku dan aku di sekolah,
dan rumah kami kebakaran.
11 orang terperangkap didalam.
Hanya dia satu-satunya yang selamat.
Jadi..apa yang membuatmu yakin bahwa mereka yang menyebabkan kebakaran itu?
Karena hanya mereka yang tahu tentang kami.
Ya, lalu..
Mereka punya alasan.
Seperti apa?
Kau beritahu aku apa yang membuatnya adil tentang ini.
Mereka bilang mereka hanya akan membunuh yang dewasa,
dan hanya dengan bukti yang jelas,
tapi ada orang di keluarga kami,
yang manusia biasa terjebak dalam api itu.
Ini yang mereka lakukan.
Ini yang Allison akan lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Kami baru mau akan pergi.
Hey. Um...
Aku rasa aku ingin melihatmu lagi sebelum kau tidur..
tapi uh...
Aku ingin minta maaf sekali lagi untuk malam ini.
Jadi.. telepon aku.
Binatang yang menyerangku itu besar.
Dia punya lebar dan kekuatn.
Tapi yang kutembak itu kurus dan cepat.
Yah, kurasa itu Derek Hale.
Apa kau yakin?
Tentu.
Yah, bagaimana kau tahu cuma ada dua dari mereka?
Kita belum tahu.
Tapi jika Derek masih hidup,
dia akan membawa kita kepada Alpha.
Serang pemimpin kawanan,
dan serang kawanannya.
Dan kita akan melakukannya sesuai kode.
Kau dan kode mu.
Kode itu ada karena sebuah alasan, Kate.
Tentu.
Aku selalu bermain sesuai aturan.
Almaulidio Sub